Manga is unflipped. Always begin reading in upper-right corner, and proceed left and down. ^^

Notes:

1. Converting the billboard sign at the bottom of the page to English was very interesting. The #3 song's singer's given name could be wrong, so "Shinshou" is my best guess. I spent 20 minutes tweaking the image in Photoshop to make the sign appear to be in perspective, but no amount of fiddling could get it to match both the drawn lines of the sign and the hand-written lettering for "Best 10" at the top. At least you can read it, so that's what counts! Heh. ^^

2. It was difficult for me to decide whether to leave the name of Kouji's song in Japanese, or translate it. You can see I finally decided to translate it, but the original Japanese is "Himitsu ni Doll". The other two songs on the billboard are: #2 "Sayonara Nanka Iwase Yo", and #3 "Kegareta Junjou".

3. This song by Kouji really does exist. It's a lovely, slow, and gentle song that can be found on the "Calekka" Ozaki Minami original album CD (catalog number LD32-5086). The song is performed by Ishihara Shin'ichi, who sings just about all of Kouji's non-anime music.

last tweaked 5-11-05, created on 2-16-03 by slr2moons@hotmail.com