Manga is unflipped. Always begin reading in upper-right corner, and proceed left and down. ^^

Next page - Back a page - Return to index

Notes:

1. "Kijima-sensei!! I'm in front of the children. Ohh...I shouldn't have..." Kijima-sensei is repremanding herself. In Japanese, it is common to refer to yourself with your name, perhaps for emphasis, since that is how it is used here. ^^

2. "Onii-cha'". The little girl is mispronouncing "Onii-chan", which means "older brother" and can also be used to address any teen to mid-twenties guy.

last tweaked 7-27-03, created on 7-27-03 by slr2moons@hotmail.com