Manga is unflipped. Always begin reading in upper-right corner, and proceed left and down. ^^

Next page - Back a page - Zetsuai index - Main index

Notes:

1. "What the hell is he saying now...? Don't be a fool." I am not 100% certain about my translation of that second line. The originals are "Nani tte nda koitsu. Baka janee no". That second sentence could be Izumi telling Kouji not to be be a fool, or him telling Kouji that he, Izumi, is not a fool. I finally decided he was talking to Kouji because of the prior sentence, which was an exasperated aside to himself about what seems to be another one of Kouji's evasive stories. If you can shed light on this--or any of my questions that I mention in these notes--do please let me know!

last tweaked 7-19-05, created on 12-16-03 by slr2moons@hotmail.com