Manga is unflipped. Always begin reading in upper-right corner, and proceed left and down. ^^

Next page - Back a page - Zetsuai index - Main index

Notes:

1. "Zaaaso". I agonized over how to translate this sound effect. It did not help that I could find no established English meaning anywhere. When that happens, usually I can guess a sound effect's meaning even if I cannot find an official one, but in this instance, I am clueless. Is "zaaso" the sound of Kouji realizing who Izumi is? But later events make me wonder if he really does admit it to himself at this point. So then maybe it's the sound of Kouji remembering his one and only vision of his beloved. But then maybe it's the sound of his emotions upon remembering his beloved, and not the sound of the memory itself. After 45 minutes of searching through dictionaries, thesauruses, and raking my brain, I finally decided that everyone would just have to be as clueless as me. So you get it untranslated. Grar!! ><

last tweaked 7-19-05, created on 3-17-04 by slr2moons@hotmail.com